Bliv på magisk vis til én som ikke kalder kvinder for kællinger, tak.
Hej!
Kan jeg snakke med dig et sekund?
Nej! Kom tilbage senere. Hun har travlt. Kom senere.
Er du ok?
Det er alt jeg vil sige.
Slik. Vil du købe noget slik?
Nej tak.
Whatever.
Vil du købe noget slik, sir?
Lad os smutte.
Kom nu, mand, køb noget slik.
Hej, åben op! Åben den dør!
Aben nu!
Min gud!
- Hvem er det? - Det er mig.
Tak Gud! Hvor har du været?
Leon, hvad er det? Leon, hvad er der sket?
Leon, hvad er der galt?
Leon!
Kom nu, åben. Hvad sker der?
Leon, åben døren.
Leon, du gør mig bange.
Please, åben døren!
Det er ikke fair, Leon!
Aben døren!
Aben nu døren!
Du kan ikke gøre det her! Det er ikke fair!
Du kan ikke bare gemme dig og smække døren i hovedet på mig.
Jeg mangler søvn.
Skat, skat, skat!
Hvad skete der?
Gud...
Hvad er det her?
Du er nød til at tage på hospitalet lige nu!
Jeg fulgte ham ned til metro'en.
Han tager altid toget om natten,
På samme tid hver gang.
Han venter på en given situation.
Og så dræber han.
Han slagter dem som kvæg. Jeg så det.
Jeg tog billeder.
De finder aldrig resterne fordi han smider dem i kødet.
Jeg er nød til... Jeg er nød til at ringe efter en ambulance.
Det er en efterladt tunnelstation, under kødfabrikken.
Ok, det her er hvad vi gør.
Jeg tager dig til hospitalet.
Og mens doktorene arbejder på dig
Tager jeg dine billeder til polititet.
De vil ikke høre efter. Jeg har ikke kameraet.
Han tog det.
Det var det eneste bevis jeg havde.
Skat, det skal nok gå. Jeg ringer til ambulancen, ok?
Jeg skal nok ordne det.
Det er okay.
De vil tro jeg er en psykopat. De vil tro jeg dræbte Erika.
Nej, nej, nej, Jeg vil hjæIpe dig.
Nej. Det er for sent.
Min åbning i galleriet er i aften.
Vi er lige så skøre som ham.
Nej. Vi er ikke, fordi vi ved det vi gør er sindsygt.
Det gør han ikke.
Hvad skal vi ellers gøre? Jurgis, hvad ellers?
Vi skal bruge det kamera. Vi er nød til at se hvad han så.
Jesus!
Nej, nej, nej.
Vent her.
Hvis han kommer tilbage...
...bare lav en lyd, ok?
- Jurgis! - Hvad hvis han kommer tilbage?
Hvis han kommer tilbage, er vi på den.
Det vil gå meget hurtigere når vi er to, ok?
Jeg går denne vej.
Jurgis?
- Ms. Jones... - Fandt i Jurgis?
Tag det roligt. Sæt dig ned.
Jeg har lige modtaget en raport fra en politimand fra stedet.
Han gik ind i rummet du sagde. Der er ingen der.
Men det kan ikke være rigtigt.
De mødte lejeren i lobbyen, han lod dem undersøge lejligheden.
Han har været der hele dagen.
Nej!
Han er en slagter!
Leon siger han slagter folk, han dræber dem.
- Han har fotograferet det. - Hvad snakker du om?
Jeg ved det lyder sygt, jeg troede heller ikke selv på det.
Men jeg var i hans lejlighed. Jeg så det værktøj han bruger.
Ok. Lad os snakke om hvad der virkelig skete.
Lejeren siger at der mangler et familie album. Et album.
Han vil have det tilbage.
Det er en tidstabel, med mord der er begået de sidste hundrede år.
Du kan ikke give ham det tilbage, det er vores eneste bevis.
Lad mig se den, tak.
Lejeren vil ikke lave en anmeldelse, han vil bare have sine ejendele tilbage.
Jeg har den ikke. Jurgis har den.
I er nød til at finde Jurgis.
Hør, du har allerede indrømmet et indbrud.
Det er meget seriøs.
Jeg kan anholde dig for det alene.
Hvis ikke du går tilbage med mig. Går jeg tilbage med en anden.
Og du vil blive arresteret, Miss Jones.
Bill og Sue Bennett, de køber hvad jeg siger de skal købe.
Men for at give dem illusionen af fri vilje
Venter de på mit tredje forslag.
Cliens. De vil have noget tid med dig alene,
for en lille snak.
Du vil vide, det er et salg.
Franks.
De køber aldrig et maleri, men hvis nogen kan overtale dem...
Jack, Ande... I skal møde Leon.
Ande synes du er mere en maler end en fotograf.
Ande, det er meget godt set. Jeg startede min karriere som maler.
Arbejdet kalder, hvis i vil have mig undskyldt.
Undskyld mig.
SelvføIgelig.
Kom nu, folk venter på dig.
Jeg holder ikke vejret af det der.
Desværre.
Leon?
Hvor skal du hen?
Jeg sagde, hvor skal du hen?
Jeg skal nå et tog.
Nej, du sagde mellem stegt.
- Hey! - Hold mund.
Den er varm, vent lidt.
Hej, hvor helvede har du været?
- Undskyld! - Hvor er den?
Hvor er hvad?
Maya vent... Nu er du lige så skør som din kæreste.
Stop! Hvad laver du?
Ok. Maya, stop lige der!
Lkke gør det... Maya! Maya, bliv her!
Leon, er du der?
Skat, jeg tror slagteren har Jurgis.
Den politi...
Miss Jones!
- Jeg vil have den bog, Miss Jones. - FortæI mig hvad der sker!
Nu!
Har du overhovedet nogen ide?
Hvor er Jurgis?
FortæI mig!
Han er på toget. 14th street.
Første efter klokken 2.
Nej!
Nej! Nej!
Gud! Jurgis!
Maya...
Min Gud!
Nej...
Nej!
Hey!
Leon...
Hver venlig, træd væk fra kødet.
Min Gud!
Velkommen!
Han havde ikke hvad der skulle til mere.
Han viste det måtte gøres.
Det var et privilegium.
Jeg misunder dig.
Før du var født,
eller fødslen af nogen mennesker,
det er så længe...
...eller længere.
Og nu har du fundet os.
Som kun få før dig har gjordt.
Den inderste cirkel som holder hemligheden.
Vi beskytter og plejer dem.
Således er orderens rækkeføIge.
Det må gøres, for at holde verdenerne seperat.
Du vil snart forstå.
Nej!
Servere den nu... Som vi alle gør.
Uden spørgsmåI.
Politiet siger at Miss Jones og Mr. Tompkins kun er eftersøgt på dette tidspunkt,
enhver form for kriminalitet er ikke blevet udelukket.
I en anden del af byen, er forberedelserne i fuld gang.
For at modtage lederne fra European Union.
Kommunen regner med at få god reklame,
og holder møder med de lokale forretningers ledere.
Møderne vil inkludere en tur ved havnen...
Oversat af UgLySuBBeRs For Uglybits. Org